54 / 149
EL ESTADO DE LA UNIÓN EUROPEA
54
base al análisis de los movimientos del balance
de los bancos (
Gráfico 7
).
Como vemos, si convertir estos datos en
conclusiones cuantificadas es complejo, sí pare-
ce evidente que la traslación de estos recursos
al crédito es solo parcial y minoritaria.
A la misma conclusión nos lleva la información
repetidamente aportada por la indicada encuesta
trimestral elaborada por el BCE entre los bancos
europeos receptores de sus recursos. Ante la pre-
gunta sobre el destino de los fondos recibidos,
solo un 30 % de los bancos reconocieron que
Gráfico 8.
Resultados de la encuesta sobre el uso dado a los fondos recibidos.
Fuente: BCE
.
Average porcentaje of respondents per category
Past six months
Next six months
Refinancing
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
Increased liquidity from sales of
marketable assets
Notes: the percentages are defined as the sum of the percentages for “has contributed (will
contribute) considerably to this purpose” and “has contributed (will contribute) somewhat to this
purpose”. The results shown are calculated as a percentage of the number of banks which did not
reply “not applicable”.
Increased liquidity from increased
customers’ deposits
Grantin
loans
Grantin
loans
Purchasing
assets
Purchasing
assets
Refinancing